Wir finden Titel.

Das Internationale Jugendaustausch Europeans for Peace schreibt regelmäßig zu Themenzyklen aus. Nach fünf Jahren wurde ein neuer Titel für die Ausschreibung gesucht. Wir unterstützen die Mitglieder des Team der Stiftung Erinnerung Verantwortung Zukunft in einem Workshops beim Finden. 

Kriterien bei der Ideenfindung waren Übersetzbarkeit ins Deutsche und eine wenig komplexe Sprache. Emotionale Reize sollten im Vordergrund stehen, der Titel sollte kurz, kompakt und langlebig sein. Wir haben daher im Projektjargon übliche Begriffe wie Diversity vermieden und auf allgemeinverständliche Formulierungen wie for all gesetzt.

Angesichts des schwer wiegenden historischen Hintergrunds war der Auftraggeberin ein positives Signal wichtig. Eine anschließende Testphase mit Muttersprachler*innen und der jugendlichen Zielgruppe bestand der Titel mit Bravour:

»celebrate diversity – youth exchange for all«